Posted by: redamazon | September 20, 2007

Can we put a price on Indigenous People life?, ¿Podemos poner un precio a la vida de los Pueblos Indígenas?

logo.gif

What do you think of the proposal of the government of Ecuador?, (read below)

Qué piensas de la propuesta del gobierno de Ecuador? (lee más abajo todo el artículo en español)

Ecuador has an oil production rate of 400.000 barrels per day,each year more than 32.000 barrels are spilt into the river systems. This means that every 2 -3 years, a spill as big as the “Exxon Valdez” takes place in the Amazon. Not surprisingly, most part of these areas happen to be inhabited by indigenous people.

women.jpg

“Ecuadorian officials from the recently elected left government in Ecuador made un unprecedented movement last May when they told the UNFII (United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues) in New York that their government would ban exploitation of huge oil reserves if it was compensated by the international community for its effort to save the natural habitat of the Amazon region.

The untapped oil reserves are located in the heart of the Amazon, considered by scientists to be one of the most bio-diverse rainforests in the world and also the home of Indigenous People that they still live in complete isolation. If explored and developed, the fields are expected to deliver more than 900 million barrels of oil.

Some of those in solidarity with the indigenous struggles welcome the proposal of the Ecuadorian government, but they also have serious objections to what they see as an attempt to put a dollar price on native people’s right to exist”

The State will emit certificates for the crude oil of Yasuní, and promise to keep the crude underground forever and use the funds to better protect Yasuní National Park.

The arguments in favor of this proposal are:

  1. This proposal is the only unquestioned solution to climate change
  2. Conservation of biodiversity
  3. Protection of the indigenous inhabitants of Yasuní
  4. Transformation of the Ecuadorian economy away from oil

If you want to know more visit the Yasuní Depends on You Campaign

Versión en español

Ecuador tiene una producción de petroleo de 400.000 barriles por día, cada año más de 32.000 barriles se vierten en el sistema de ríos. Esto significa que cada 2-3 años se produce en el Amazonas, un vertido tan grande como el “Exxon Valdez”. No es una sorpresa, que la mayor parte de estas areas están habitadas por pueblos indígenas.

“Representantes del gobierno de izquierdas Ecuador, recientemente elegido, hicieron un movimiento sin precedentes el pasado mes de Mayo, cuando anunciaron en el Foro de Naciones Unidas para Asuntos Indígenas en Nueva York, que su gobierno prohibiría la explotación de grandes reservas de petroleo si fuese compensado por la comunidad internacional por sus esfuerzos en salvar el hábitat natural de la región amazónica.

Las reservas petroleras sin explotar están localizadas en el corazón de el Amazonas, considerado por los científicos como uno de los bosques tropicales más biodiversos del mundo, y también hogar de pueblos indígenas que viven en un aislamiento completo. Si estos campos petroleros se explotan, y se desarrollan, se espera que produzcan más de 900 millones de barriles de petroleo.

Algunos que están en solidaridad con las luchas indígenas han bienvenido la propuesta del gobierno de Ecuador, pero también tienen serias objeciones a llo que puede ser visto como un intento de poner un precio en dólares al derecho que tiene la gente nativa a existir”

El estado emitirá certificados por el crudo del Yasuní, y promete que dejará el petroleo bajo tierra para siempre y usará los fondos para proteger al Parque Nacional Yasuní.

Los argumentos a favor de esta propuesta son:

  1. Esta propuesta es la única solución posible en relación al cambio climático
  2. Conservación y biodiversidad
  3. Protección de los habitantes indígenas del Yasuní
  4. Transformación de la economía ecuatoriana para abondonar su dependencia del petroleo

Si quieres saber más visita la campaña el Yasuní depende de tí


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: